1
00:00:50,480 --> 00:00:51,900
Puxa, vocês dois voltaram mais cedo.

2
00:00:52,500 --> 00:00:54,580
Pessoas rurais estúpidas e estúpidas.

3
00:00:57,500 --> 00:01:01,140
O que aconteceu? Você conhece aquele jardim
festa para a qual Michael e eu fomos convidados?

4
00:01:01,540 --> 00:01:03,660
Acontece que eles esperavam que nós capinássemos.

5
00:01:07,120 --> 00:01:10,400
Não fui a uma festa boa desde que
mudou-se aqui para Vermont.

6
00:01:12,500 --> 00:01:15,220
Steph está certa. Quando se trata de festas,
as pessoas nesta cidade são todas

7
00:01:15,220 --> 00:01:17,220
cocôs. E você pode me citar.

8
00:01:19,020 --> 00:01:21,760
Eu não acho que haveria muita dúvida sobre quem
disse isso, Michael.

9
00:01:24,200 --> 00:01:28,300
Michael, se você se juntou aos Beavers,
você teria uma grande festa para ir a cada

10
00:01:28,300 --> 00:01:33,360
semana. Eles têm cerveja e dardos, e
às vezes alguns dos caras até trazem

11
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
cães.

12
00:01:35,420 --> 00:01:38,420
Bem, nossa, George, se a notícia se espalhar
sobre isso, ninguém vai sair

13
00:01:38,420 --> 00:01:39,420
Mansão mais.

14
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
Miguel, eu sei.

15
00:01:42,640 --> 00:01:44,200
Por que não fazemos uma festa?

16
00:01:44,520 --> 00:01:47,100
Stephanie, isso é muito gentil da sua parte.
Obrigado, Joana.

17
00:01:47,840 --> 00:01:50,960
Acho que se dermos uma festa, todos os
quem vier aprenderá a arremessar

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,740
festas para irmos no futuro.

19
00:01:54,420 --> 00:01:56,940
Vamos planejar a festa, anfitriã? Ok,
anfitrião.

20
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
Olá,

21
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Eu sou Larry.

22
00:02:09,600 --> 00:02:12,240
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl.

23
00:02:12,620 --> 00:02:13,840
E este é o nosso amigo, Sam.

24
00:02:19,440 --> 00:02:21,320
conheci em um concurso de gritos há alguns dias
atrás.

25
00:02:23,880 --> 00:02:26,920
Eu acho que eles se deram bem porque Daryl
foi uma competição tão fácil.

26
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Sim!

27
00:02:34,080 --> 00:02:36,640
Bem, obrigado por trazer Sam,
Larry.

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,920
Sam acabou de começar a trabalhar no Cooper's
Garagem.

29
00:02:40,860 --> 00:02:43,240
Sim, se você entrar, eu lavo seu
pára-brisa de graça.

30
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Uma vez.

31
00:02:46,540 --> 00:02:47,519
Bem, nós vamos...

32
00:02:47,520 --> 00:02:49,280
Vamos ter certeza e tentar levar
vantagem disso.

33
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Quando?

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,780
Podemos deixá-lo solto?

35
00:02:58,340 --> 00:03:00,240
Ah, a propósito, poderíamos pegar emprestado um
escova de dentes?

36
00:03:01,300 --> 00:03:03,180
Sam inesperadamente ficou para jantar.

37
00:03:07,960 --> 00:03:10,000
Temos Lindy Myers, mas só temos
o dente.

38
00:03:18,120 --> 00:03:21,220
Então, nos convites, diremos...
Ops, ixnay com o pagamento artístico.

39
00:03:25,700 --> 00:03:29,540
Com licença, senhorita Stephanie, mas nós
não pude deixar de ouvir que você está

40
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
um pagamento artístico.

41
00:03:36,180 --> 00:03:38,200
Bem, ficaremos felizes em atendê-lo para você.

42
00:03:41,320 --> 00:03:45,380
Obrigado, Larry, mas não acho que isso seja
vai ser um caso tão chique.

43
00:03:51,500 --> 00:03:53,080
Para cima e para baixo, nunca uma geada.

44
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
Obrigado.

45
00:03:56,280 --> 00:03:57,780
Eu vou devolver isso para você.

46
00:04:01,220 --> 00:04:02,960
Ah, não, tem outro.

47
00:04:08,100 --> 00:04:13,300
Não consigo decidir se quero framboesa
geléia ou marmelada na minha torrada

48
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
manhã.

49
00:04:14,640 --> 00:04:16,760
Bem, George, eu tomei a geléia e foi
muito bom.

50
00:04:17,060 --> 00:04:19,380
Mas comi a geléia ontem de manhã.

51
00:04:21,450 --> 00:04:26,570
Depois coma a marmelada. Sim, mas
exceto ontem, quase sempre

52
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
isso.

53
00:04:29,570 --> 00:04:34,710
Já entendi, Jorge. Por que você não tem
metade com marmelada e metade com

54
00:04:34,710 --> 00:04:35,710
geléia?

55
00:04:36,050 --> 00:04:38,310
Nossa, Dick, isso não é um tipo de enfrentamento?
fora?

56
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
Obrigado,

57
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Pau.

58
00:04:51,820 --> 00:04:53,600
Ok, Steph, cobrimos todos os
detalhes.

59
00:04:54,060 --> 00:04:56,640
Agora tudo o que precisamos fazer é encontrar o caminho certo
tema da festa.

60
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
Eu sei.

61
00:04:59,900 --> 00:05:02,960
Que tal um tema onde as pessoas tenham que
nos trazer presentes?

62
00:05:05,520 --> 00:05:09,040
Sim, faremos isso na minha casa e
vamos chamar isso de festa de inauguração.

63
00:05:10,040 --> 00:05:13,260
Michael, você mora lá há três
anos.

64
00:05:13,660 --> 00:05:16,200
Dick, se você espalhar isso por aí,
poderia realmente derrubar a festa.

65
00:05:25,640 --> 00:05:28,120
A introdução e o cara extra estão dando uma
muito de mim.

66
00:05:35,220 --> 00:05:38,080
Oh, aqui está a escova de dentes de volta, como
prometido.

67
00:05:41,560 --> 00:05:43,700
Tudo bem, Sam. Por que você não
apenas manter isso?

68
00:05:45,120 --> 00:05:46,700
Então, o que vocês têm feito?

69
00:05:47,080 --> 00:05:51,240
Bem, eu os levei em um tour gratuito pelo
posto de gasolina onde trabalho.

70
00:05:52,160 --> 00:05:55,020
Sim, seguramos o nariz de Darryl e bombeamos
ele com ar.

71
00:05:55,500 --> 00:05:56,700
para ver se conseguíamos fazê-lo flutuar.

72
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
Não funcionou.

73
00:06:04,280 --> 00:06:08,640
Bem, obrigado por mencionar isso. Isso, você
sabe, nos salva de tentar.

74
00:06:11,800 --> 00:06:14,740
Há algo mofado no
geladeira, e não estou tocando nela.

75
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Você não ouviu falar do molde?

76
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Uh-huh.

77
00:06:34,200 --> 00:06:35,520
O que é isso, Larry?

78
00:06:36,580 --> 00:06:42,520
O que você faria se algum cara continuasse
vindo por aí incomodando você o tempo todo

79
00:06:44,040 --> 00:06:48,200
Bem, é claro, terei que usar meu
imaginação.

80
00:06:53,000 --> 00:06:56,780
A questão é que simplesmente não é a mesma coisa
fazendo coisas com Daryl e Sam.

81
00:06:57,710 --> 00:06:59,050
Em vez de apenas Daryl.

82
00:06:59,450 --> 00:07:00,990
Quero dizer, você toma banho.

83
00:07:07,210 --> 00:07:13,690
O rio é grande o suficiente para todos os quatro
nós, mas... sou um homem modesto.

84
00:07:16,650 --> 00:07:22,710
Larry, Larry, você sabe, quando você faz
novos amigos, você tem que ter certeza

85
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
ajustes.

86
00:07:24,570 --> 00:07:26,670
Não... Geralmente aquele que você descreve.

87
00:07:28,570 --> 00:07:29,570
Mas geralmente,

88
00:07:30,510 --> 00:07:32,270
amigos valem a pena.

89
00:07:32,510 --> 00:07:33,910
Sim, eu acho.

90
00:07:34,150 --> 00:07:37,650
É que Daryl e eu sempre
foi assim.

91
00:07:39,170 --> 00:07:40,570
Eu não quero que isso mude.

92
00:07:41,110 --> 00:07:43,010
Bem, Larry, não acho que você precise
se preocupe.

93
00:07:43,450 --> 00:07:47,950
Eu nunca vi irmãos mais próximos do que você
e Daryl e Daryl. Nem mesmo as mãos,

94
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
mãos e morto?

95
00:07:58,800 --> 00:08:00,180
Hora da melhor parte do dia,
limpeza.

96
00:08:00,400 --> 00:08:03,800
E quanto mais cedo terminarmos, mais cedo
podemos chegar ao nosso vaga-lume de quarta à noite

97
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
concurso de captura.

98
00:08:07,160 --> 00:08:09,300
Ok, vamos começar recarregando-os
máquinas de palha.

99
00:08:39,500 --> 00:08:42,559
Não estávamos esperando você. Bem, você
deveria. Eu fico por aqui o tempo todo.

100
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
você está fazendo?

101
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Como é?

102
00:08:46,060 --> 00:08:47,600
Estamos reunindo os reutilizáveis.

103
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Ah, eu vou te ajudar.

104
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
Ok, pessoal.

105
00:08:57,660 --> 00:08:59,340
Esta é a gota d’água.

106
00:09:02,580 --> 00:09:04,100
Apenas para referência futura.

107
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Esse é o meu trabalho.

108
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
E minha piada.

109
00:09:11,710 --> 00:09:12,710
Ainda não terminamos.

110
00:09:13,070 --> 00:09:15,090
Ainda temos que limpar as mesas e o
chão.

111
00:09:15,610 --> 00:09:17,930
E raspe toda a gordura da grelha
para guarda segura.

112
00:09:18,690 --> 00:09:21,970
Bem... Bem, eu fico com a graxa.

113
00:09:22,410 --> 00:09:23,830
Claro. Pegue o trabalho glamoroso.

114
00:09:27,870 --> 00:09:29,130
O que eu faço com a graxa?

115
00:09:29,770 --> 00:09:31,650
Despeje no balde no
geladeira.

116
00:09:32,250 --> 00:09:35,390
Ah, e só para você não bater
eles fazem isso, Daryl consegue lamber a tigela.

117
00:09:47,980 --> 00:09:50,820
Ei, o trabalho terminou. Vamos flexibilizá-los
línguas e ir atrás deles vaga-lumes.

118
00:09:54,840 --> 00:09:56,360
Esse é o plano para esta noite?

119
00:09:57,640 --> 00:10:00,980
Bem, isso parece bom, mas eles conseguiram
esses novos carrinhos de compras no

120
00:10:00,980 --> 00:10:03,820
mercado. Eu pensei que poderíamos fazer cavalinhos
através do produto.

121
00:10:05,520 --> 00:10:08,540
Parece que nos temos um constrangimento de
escolhas aqui esta noite.

122
00:10:09,600 --> 00:10:12,520
Mas temo que vaga-lumes sejam uma espécie de
tradição familiar.

123
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Espere, Darryl.

124
00:10:20,160 --> 00:10:22,720
Você está escolhendo aqueles carrinhos de compras
aqueles insetos brilhantes?

125
00:10:25,720 --> 00:10:28,580
Bem, ok, se essa for sua escolha.

126
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Você não vem, Larry?

127
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Não, obrigado.

128
00:10:33,920 --> 00:10:36,140
Alguém tem que manter o equilíbrio
da natureza.

129
00:10:39,700 --> 00:10:41,260
Ok, vamos lá, pessoal.

130
00:10:43,720 --> 00:10:45,120
Bem, vá em frente.

131
00:10:45,840 --> 00:10:47,380
Estou querendo um tempo para mim.

132
00:10:53,730 --> 00:10:55,170
Não pegue rodas bambas.

133
00:11:09,970 --> 00:11:12,370
Com certeza está quieto por aqui sem
Daryl.

134
00:11:37,800 --> 00:11:39,180
Desculpe, realmente, Sr. Darrow.

135
00:11:39,680 --> 00:11:41,440
Ele está obviamente muito solitário.

136
00:11:42,520 --> 00:11:43,760
Ele precisa de um amigo.

137
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
Sim.

138
00:11:51,180 --> 00:11:53,500
Por que você não passa algum tempo com ele?

139
00:11:54,660 --> 00:11:56,280
Você quer dizer voluntariamente?

140
00:11:58,640 --> 00:11:59,840
Vamos, Dick.

141
00:12:00,140 --> 00:12:02,880
Se você fizer isso, há um grande beijo nisso
para você.

142
00:12:07,080 --> 00:12:08,240
De você, certo?

143
00:12:22,460 --> 00:12:23,460
Larry?

144
00:12:23,940 --> 00:12:29,820
Sim? Eu só estava pensando, talvez nós
deveria sair e fazer alguma coisa.

145
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Você está falando sério?

146
00:12:32,120 --> 00:12:36,520
Bem... eu acho.

147
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
Tudo bem.

148
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
O que devemos fazer?

149
00:12:40,220 --> 00:12:43,380
Por que não vamos dar um passeio na floresta?

150
00:12:44,000 --> 00:12:46,600
Acho que deveríamos começar com algo
um pouco menos íntimo.

151
00:12:50,680 --> 00:12:52,260
Importa-se se eu sugerir uma atividade?

152
00:12:52,820 --> 00:12:57,580
Ok, desde que não envolva um
vacina antitetânica de acompanhamento.

153
00:13:00,980 --> 00:13:03,100
Acho que isso exclui provocações de lobo.

154
00:13:04,400 --> 00:13:05,980
Larry, isto não vai funcionar.

155
00:13:07,060 --> 00:13:10,620
O que? Bem, é óbvio que você sente falta do seu
irmãos.

156
00:13:11,680 --> 00:13:13,280
No momento, também sinto falta deles.

157
00:13:17,720 --> 00:13:23,260
Mas talvez seja uma boa ideia se nós
tenho um novo amigo.

158
00:13:23,700 --> 00:13:26,980
E dessa forma os Daryls poderiam, você sabe,
passar mais tempo com você.

159
00:13:28,340 --> 00:13:30,900
OK. Vou pegar sua ideia e enfiá-la
pela minha cabeça.

160
00:13:33,380 --> 00:13:34,400
Isso é tudo que peço.

161
00:13:41,550 --> 00:13:44,870
Para citar um Beatles extremamente popular
melodia, Olá, adeus.

162
00:13:48,450 --> 00:13:51,590
Olá, Jojo. E aqui está o seu pessoal
convite para festa.

163
00:13:54,790 --> 00:13:58,270
Oh, George, você está convidado para nossa festa,
também.

164
00:13:58,570 --> 00:13:59,710
Nossa, obrigada, Stephanie.

165
00:14:00,030 --> 00:14:02,910
Isso mesmo, George, mas devo contar
você, existe uma regra de proibição de xadrez.

166
00:14:05,850 --> 00:14:09,250
Ah, então terei que pensar sobre isso.

167
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Você gosta de cobras.

168
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
Não.

169
00:14:35,220 --> 00:14:36,420
São livros ou algo assim?

170
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Sim.

171
00:14:43,740 --> 00:14:45,020
O que você está fazendo com eles?

172
00:14:47,740 --> 00:14:51,200
Eu os leio e escrevo.

173
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
Sim, claro.

174
00:14:56,680 --> 00:14:59,200
Quer ir cuspir no reservatório até
o nível da água sobe?

175
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
Não.

176
00:15:05,780 --> 00:15:09,660
Diga-me uma coisa, sou só eu ou
não estamos provocando um ao outro?

177
00:15:11,880 --> 00:15:13,340
Não é só você.

178
00:15:15,380 --> 00:15:20,180
Nossa, aquele Larry fez alguma piada
eu.

179
00:15:21,100 --> 00:15:23,540
Ele disse que você seria interessante.

180
00:15:30,710 --> 00:15:35,670
Então, Larry... Larry mandou você.

181
00:15:36,710 --> 00:15:42,230
Sinto muito, Sam, mas não estou procurando
novos amigos agora.

182
00:15:43,790 --> 00:15:45,210
Acho que você está em casa livre.

183
00:16:06,860 --> 00:16:11,840
Quando eu sugeri que você encontrasse um novo amigo
para Sam, eu não quis dizer eu.

184
00:16:12,920 --> 00:16:15,420
Eu deveria ter imaginado que você não suportaria
uma chance com Sam.

185
00:16:15,720 --> 00:16:17,940
Não depois da energia incandescente de
Daryl.

186
00:16:21,720 --> 00:16:26,200
Larry, por que você não conta a Daryl
que você precisa... deles.

187
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
Eu não posso fazer isso.

188
00:16:28,740 --> 00:16:29,860
Eu não posso ser fraco.

189
00:16:30,380 --> 00:16:31,540
Daryl sempre precisou de mim.

190
00:16:32,580 --> 00:16:35,220
Eu com certeza poderia dar aquele passeio no
floresta agora.

191
00:16:37,930 --> 00:16:39,910
OK. Com uma condição.

192
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
O que é isso?

193
00:16:43,430 --> 00:16:45,550
Eu realmente não quero falar sobre Daryl
mais.

194
00:16:46,470 --> 00:16:47,750
Justo.

195
00:16:48,330 --> 00:16:49,890
Mas eu tenho uma condição.

196
00:16:50,850 --> 00:16:53,070
Se virmos algum lobo...

197
00:16:53,070 --> 00:16:58,590
É um nome próprio.

198
00:16:59,050 --> 00:17:00,150
Uma palavra.

199
00:17:12,430 --> 00:17:14,950
Nossa, parece que eu costumava ser melhor
neste jogo.

200
00:17:20,790 --> 00:17:23,910
Dick, Joanna, bem-vindos à nova casa de Michael
casa.

201
00:17:26,450 --> 00:17:30,010
Puxa, estou tendo essa estranha sensação de
déjà vu.

202
00:17:31,610 --> 00:17:33,150
Não é uma grande festa, Joanna?

203
00:17:33,470 --> 00:17:34,650
Stephanie, acabamos de chegar.

204
00:17:35,910 --> 00:17:37,470
Mas tenho certeza que é.

205
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
Obrigado.

206
00:17:46,860 --> 00:17:47,559
Olá, Jorge.

207
00:17:47,560 --> 00:17:50,140
Não tínhamos certeza se você viria desde que você
não podia usar uma bandeira.

208
00:17:50,540 --> 00:17:52,960
Bem, eu não queria perder um bom
festa.

209
00:17:54,060 --> 00:17:54,540
Além disso...

210
00:17:54,540 --> 00:18:01,380
Você é um

211
00:18:01,380 --> 00:18:03,080
verdadeiro rebelde, George.

212
00:18:06,900 --> 00:18:09,660
Olá, sou Larry, homem solitário.

213
00:18:16,560 --> 00:18:18,720
Sinto muito, Larry, mas ninguém admitiu
sem presente.

214
00:18:18,940 --> 00:18:19,940
Feliz inauguração.

215
00:18:25,080 --> 00:18:26,820
Obrigado, Larry. Abriremos mais tarde.

216
00:18:27,640 --> 00:18:30,880
OK. Mas neste calor, pode eclodir
prematuramente.

217
00:18:35,160 --> 00:18:36,540
Olá, Larry. Como você está?

218
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Suicida, obrigado.

219
00:18:38,840 --> 00:18:41,740
Conte-me sobre isso. Acabei de tomar creme em
charadas.

220
00:18:55,310 --> 00:18:58,790
E este é meu amigo Daryl. E isso é
meu outro amigo Daryl.

221
00:19:01,350 --> 00:19:02,490
Feliz inauguração.

222
00:19:02,710 --> 00:19:03,870
Aqui está um pouco de óleo de motor.

223
00:19:08,450 --> 00:19:12,770
Você percebe a gafe de convidar
eles e eu para a mesma festa?

224
00:19:13,490 --> 00:19:15,130
Larry, não convidamos nenhum de vocês.

225
00:19:21,310 --> 00:19:23,870
É muito difícil vê-los tendo o
alto e...

226
00:19:24,220 --> 00:19:25,600
tempos turbulentos que costumávamos ter.

227
00:19:35,800 --> 00:19:37,440
Eu não vou deixá-los obter o melhor
de mim.

228
00:19:37,980 --> 00:19:40,720
Vou mostrar a eles se eles podem se divertir, eu
pode se divertir mais.

229
00:19:41,540 --> 00:19:42,860
Serei a vida da festa.

230
00:19:44,640 --> 00:19:46,140
Olá, meu nome é Larry.

231
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
Quer ouvir um trem?

232
00:20:02,250 --> 00:20:08,850
E senhores, houve Fred e
Ginger, Baryshnikov e aquelas garotas com

233
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
os pescoços magros.

234
00:20:10,970 --> 00:20:15,010
Esta noite, essas pessoas comem a nossa poeira estelar.

235
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
Etapa.

236
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
Posição de mergulho.

237
00:20:46,190 --> 00:20:48,050
Quando você dá uma festa, você pode dançar.

238
00:20:51,370 --> 00:20:53,390
Que maneira desavergonhada de chamar a atenção.

239
00:20:59,330 --> 00:21:01,610
Escolha uma carta, qualquer carta, e eu adivinharei
o que é isso.

240
00:21:03,230 --> 00:21:04,230
Quatro de espadas.

241
00:21:05,570 --> 00:21:06,570
Valete de clubes.

242
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
Oito de copas.

243
00:21:09,350 --> 00:21:14,330
Nossa, acho que aqueles caras que fizeram isso
o primeiro palpite deve saber algum tipo de

244
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
truque.

245
00:21:28,560 --> 00:21:29,940
Michael, ninguém está aplaudindo.

246
00:21:31,140 --> 00:21:34,020
Você deixou a foto muito grande. É
distraindo-os.

247
00:21:35,180 --> 00:21:37,340
Fora do palco à nossa própria semelhança.

248
00:21:39,700 --> 00:21:44,680
Bem, eu tentei me misturar, mas estes
as pessoas obviamente não estão em uma festa

249
00:21:45,840 --> 00:21:49,520
Larry, nós dois conhecemos algumas pessoas que você
poderia se misturar.

250
00:21:50,860 --> 00:21:54,160
Aposto que você poderia ser assim.

251
00:21:55,180 --> 00:22:00,420
Bem, acho que chegou a hora de rasgar
arrancar meu coração e dar um tapa na minha manga.

252
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Oi.

253
00:22:11,660 --> 00:22:13,140
Olá, Larry. Ótima festa, hein?

254
00:22:13,380 --> 00:22:14,800
Eu acho que seria para você.

255
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Você está com Daryl.

256
00:22:18,220 --> 00:22:22,710
Daryl. Espero que você não agradeça menos
de mim por te contar isso, mas sinto falta

257
00:22:22,710 --> 00:22:23,669
você.

258
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
E eu preciso de você.

259
00:22:25,630 --> 00:22:27,830
E espero que possamos passar mais tempo
juntos.

260
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Você realmente sente falta deles?

261
00:22:30,910 --> 00:22:32,110
Isso não deveria surpreendê-lo.

262
00:22:32,570 --> 00:22:34,250
Você sabe como é estar com
Daryl.

263
00:22:36,890 --> 00:22:39,650
A única razão pela qual eles estão saindo
comigo é que eles pensaram que você era

264
00:22:39,650 --> 00:22:40,690
mais feliz sem eles.

265
00:22:41,150 --> 00:22:42,150
Você está brincando.

266
00:22:42,550 --> 00:22:43,550
Isso é verdade?

267
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
Bem, eu estarei.

268
00:22:46,120 --> 00:22:48,740
Já ouvi falar de outras famílias que
problemas de comunicação.

269
00:22:52,600 --> 00:22:54,640
Mas nunca pensei que isso aconteceria conosco.

270
00:22:55,300 --> 00:22:56,660
Venham aqui, seus idiotas.

271
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Claro,

272
00:23:03,660 --> 00:23:05,580
eles sempre aplaudem esse schmaltzy
coisas.

273
00:23:10,540 --> 00:23:14,040
Você sabe, a população de vaga-lumes neste
cidade é...

274
00:23:14,280 --> 00:23:16,060
Ficando aumentado artificialmente.

275
00:23:16,640 --> 00:23:18,180
O que você acha de fazermos um covil nele?

276
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
Sam, quer se juntar a nós?

277
00:23:25,020 --> 00:23:28,320
Tudo bem, vaga-lumes, iluminem seus
atrás, porque aí vamos nós.